FC2ブログ

イタリアのニュースーで練習しましょう!

今日はYoutubeで面白いビデオを見ました。記者会見です。よろしければビデオを見て返事に答えてください!
         
記者会見させた人はLaura Pausiniです。 イタリアとヨーロッパで凄く有名な歌手です。
         
日本でもLaura Pausiniの歌を聞いた事があるので知っている人がいるかもしれません。。。
        

        
(1) - La cantante come si sente durante i concerti?

(2) - Dove si e` svolto il concerto di cui si parla nel video?

a) Torino

b) Milano

c) Dmodossola

d) Treviso

(3) - Quanti spettatori c`erano al concerto?

(4) - Che cosa sognava di fare da piccola?

(5) - Di dove e` la cantante?

(6) - Che cosa fara` fino a Novembre?

(7) - Alla fine, la cantante parla di una nuova idea che ha. Qual`e`?
スポンサーサイト



2010-07-02(Fri)
 

コメントの投稿

非公開コメント

ありがとうございます 

コメント下さったのでフェデさんのブログを知る事が出来ました!
私のイタリア語は初歩なので、この問題に答える事は出来ません
文章を訳す事もヒヤリングすることもまだまだ難しいです(汗)
過去記事から拝見させていただきますね~
そしてこれからもお邪魔します!^^
2010-07-05 21:19 | ciaomami | URL   [ 編集 ]

難しい~ 

私はけっこう長く勉強していますが
わかったのは2と3くらいかな?
答えを教えてください!!
2010-07-09 03:16 | nobuko | URL   [ 編集 ]

No title 

(1) - La cantante come si sente durante i concerti?

Ha l`ansia di non riuscire a dare il meglio di se.
(コンサートはよくできるかどうか分からなくてちょっと心配します。)

(2) - Dove si e` svolto il concerto di cui si parla nel video?

a) Torino (O)

b) Milano (X)

c) Dmodossola (X)

d) Treviso (X)

(3) - Quanti spettatori c`erano al concerto?

Diecimila persone.

(min 0:43) = "...ieri sera a Torino, davanti a diecimila persone..."

(4) - Che cosa sognava di fare da piccola?

Non sograva di diventare famosa. Sognava di poter cantare (fare piano bar) e di avere una famiglia

(min: 1:05 - 1:21)

"fare piano bar" = "バーとレストランで歌うこと"

(5) - Di dove e` la cantante?
     
Lei e` romagnola.
       
(min:1:03 - "...la ragazza romagnola..."

"Romagnola" = "Emilia Romagna州の人"

(6) - Che cosa fara` fino a Novembre?

Girera` il mondo con il suo compagno.

(min: 1:22 - 1:28) "....Laura girera` il mondo fino a Novembre con il suo compagno..."

(7) - Alla fine, la cantante parla di una nuova idea che ha. Qual`e`?

Ha voglia di fare un altro disco.

(Min: 1:35 - 1:37 "Ho voglia di fare un altro disco...")

やはりニュースで聞こえるイタリア語はちょっと難しいですね。みんな早く喋ってるですから。。。

でもちょっと頑張ったら完全に分かるようになりますよー

Forza Forza...

コメントをありがとう!
2010-07-09 21:21 | フェデリコ | URL   [ 編集 ]

イタリア語&日本語

 

みんなさん、今日は! Ciao!!!

 

九段アカデミーのイタリア語の教師フェデリコです。外国語が大好きです!特にイタリア語と日本語のエクスチェンジに凄く興味があるので日本人のイタリア語の学生と一緒にイタリア語と日本語の勉強したいです! 私も日本語の勉強中なので学生の気持ちも分かります。外国語の勉強をすることがもちろん難しくて沢山頑張らなくちゃ。。。でも本当に面白いと思います!毎日沢山人と会えるしいつも沢山新しいことを学べるし。。。世界でそんなに面白いことがないと思います!

 

 

-----------------------

 

 

C`e` una novita`!

 

最近九段アカデミーの校長先生と話して九段アカデミーと協定を結びました。 校長先生のおかげでこれから九段アカデミーで私のイタリア語の授業が出来ます!今ももっと頑張りたくてもっとイタリア語とイタリアの文化の事も教えたくて凄くうれしい! 九段アカデミでする授業は50分の授業です。勿論文法の勉強しますし会話の勉強も沢山したいです。イタリア語の文法を学びながらコミュニケションを大事にして沢山話しましょう! 私と一緒に勉強したい方がいらっしゃったら次のウエブページをご覧ください! 宜しくお願いします!Grazie!

 

 

http://federico.giri.jp/ 

 

italiagonihongo

Author:italiagonihongo
FC2ブログへようこそ!

☆☆ Visite ☆☆
☆☆ La Classifica ☆☆

FC2Blog Ranking

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
天気予報

-天気予報コム- -FC2-