FC2ブログ

Barzelletta

Paradiso e Inferno

In paradiso l`inglese fa il poliziotto, il tedesco fa il meccanico, l`italiano fa il cuoco, il francese fa il sommelier e lo svizzero amministra tutto.

(天国に、警察官はイギリス人で、自動車整備員はドイツ人で、コックはイタリア人で、ソムリエはフランス人で、管理者はスイス人です。)



All`inferno invece gli inglesi fanno i cuochi, i tedeschi fanno i poliziotti, i francesi fanno i meccanici, gli svizzeri fanno i sommelier e gli italiani amministrano tutto!
(地獄にコックはイギリス人で、警察官はドイツ人で、自動車整備員はフランス人で、ソムリエはスイス人で、管理者はイタリア人です。)



やはり、外国語の勉強しながら、笑い話と滑稽な話も読んでみたら、とても勉強になると思います。たまに、少し楽しい笑い話がありますので、覚えやすいですし、新しい言葉も習うことができますし文化と社会のことについても勉強ができます。

例えば、今日の言葉は:

"Poliziotto" = "警察官"
"meccanico" = "自動車整備員"
"cuoco" = "コックさん"
"sommelier" = "ソムリエ"
"amministratore" = "管理者" ("amministrare" = "管理する")

個人的に、笑い話に興味がありますが、日本の笑い話を聞いたことがありません。。。とても残念ですけど!
スポンサーサイト



2012-03-06(Tue)
 
まとめteみた【イタリア語を学ぼう - Studiamo l`italiano!!!】
Paradiso e InfernoIn paradiso l`inglese fa il poliziotto, il tedesco fa il meccanico, l`italiano fa il cuoco, il francese fa il sommelier e lo svizzero amministra tutto.(天国に、警察官はイギリス人で、自動車整備員はドイツ人で、コックはイタリア人で、ソ?...
[まとめwoネタ速suru]  2012-03-18 08:00

コメントの投稿

非公開コメント

 

日本はやっぱり島国でいろんな国の人と付きあう機会が少ないのでこういう小咄が生まれにくいんでしょうね。私は今イタリアに住んでいるのでとても納得できて面白いです。
2012-03-06 22:02 | Boh? | URL   [ 編集 ]

 

Boh?さん、
コメントを書いてくれてありがとうございます!やはり外国に住んでいるのは面白いですね!勿論、難しいときもありますけど。。。個人的に、外国に住むのは大好きなので、日本にずっと住むことができなかったら、イタリアに帰らなくて、他の国に行きたいです。イタリアは私の国なので勿論大好きですけど外国に住むのほうが面白くて勉強になると思います。
2012-03-08 18:39 | フェデ | URL   [ 編集 ]

イタリア語&日本語

 

みんなさん、今日は! Ciao!!!

 

九段アカデミーのイタリア語の教師フェデリコです。外国語が大好きです!特にイタリア語と日本語のエクスチェンジに凄く興味があるので日本人のイタリア語の学生と一緒にイタリア語と日本語の勉強したいです! 私も日本語の勉強中なので学生の気持ちも分かります。外国語の勉強をすることがもちろん難しくて沢山頑張らなくちゃ。。。でも本当に面白いと思います!毎日沢山人と会えるしいつも沢山新しいことを学べるし。。。世界でそんなに面白いことがないと思います!

 

 

-----------------------

 

 

C`e` una novita`!

 

最近九段アカデミーの校長先生と話して九段アカデミーと協定を結びました。 校長先生のおかげでこれから九段アカデミーで私のイタリア語の授業が出来ます!今ももっと頑張りたくてもっとイタリア語とイタリアの文化の事も教えたくて凄くうれしい! 九段アカデミでする授業は50分の授業です。勿論文法の勉強しますし会話の勉強も沢山したいです。イタリア語の文法を学びながらコミュニケションを大事にして沢山話しましょう! 私と一緒に勉強したい方がいらっしゃったら次のウエブページをご覧ください! 宜しくお願いします!Grazie!

 

 

http://federico.giri.jp/ 

 

italiagonihongo

Author:italiagonihongo
FC2ブログへようこそ!

☆☆ Visite ☆☆
☆☆ La Classifica ☆☆

FC2Blog Ranking

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
天気予報

-天気予報コム- -FC2-