FC2ブログ

Frode fiscale

☆“脱税行為”

現在イタリアの税金はとても高くなりました。去年まででも、イタリアの税金はヨーロッパで一番高かったので、今は本当に厳しくなってきました。その結果、税金を払いたくない人(脱税者)がどんどん増えており、収税事務所("Agenzia delle entrate"  - "Equitalia")の係員は脱税行為 (Frode fiscale)がないようにしっかりと見張っています。



☆“あなたのおっしゃった事は頭に入れておきます(留めておきます)”
“あなたのおっしゃった事は頭に入れておきます”と言いたい時には、イタリア語で:

“Prendere atto di 。。。”と言う表現を使います。“Atto”は“公式な記録”なので、“Prendere atto di qualcosa”は“公式に記録する”と言う意味になります。例えば:

“Prendo atto della tua decisione ma non sono d`accordo”

(君が決めた事は頭に入れておきますが、いい意見ではないと思います)

☆“。。。をするのは気恥ずかしいです”

辞書を調べても“気恥ずかしい”はイタリア語に翻訳しにくいと思いますが、使いやすい表現もあります。“Essere ritroso nel (不定詞)”と言う表現です。例えば:

“Sono ritroso nel parlare in pubblico.”

(沢山人の前で話すのは気恥ずかしいです)
スポンサーサイト



2012-03-13(Tue)
 
まとめteみた【イタリア語を学ぼう - Studiamo l`italiano!!!】
☆“脱税行為”現在イタリアの税金はとても高くなりました。去年まででも、イタリアの税金はヨーロッパで一番高かったので、今は本当に厳しくなってきました。その結果、税金を払いたくない人(脱税者)がどんどん増えており、収税事務所(
[まとめwoネタ速suru]  2012-03-18 07:59

コメントの投稿

非公開コメント


イタリア語&日本語

 

みんなさん、今日は! Ciao!!!

 

九段アカデミーのイタリア語の教師フェデリコです。外国語が大好きです!特にイタリア語と日本語のエクスチェンジに凄く興味があるので日本人のイタリア語の学生と一緒にイタリア語と日本語の勉強したいです! 私も日本語の勉強中なので学生の気持ちも分かります。外国語の勉強をすることがもちろん難しくて沢山頑張らなくちゃ。。。でも本当に面白いと思います!毎日沢山人と会えるしいつも沢山新しいことを学べるし。。。世界でそんなに面白いことがないと思います!

 

 

-----------------------

 

 

C`e` una novita`!

 

最近九段アカデミーの校長先生と話して九段アカデミーと協定を結びました。 校長先生のおかげでこれから九段アカデミーで私のイタリア語の授業が出来ます!今ももっと頑張りたくてもっとイタリア語とイタリアの文化の事も教えたくて凄くうれしい! 九段アカデミでする授業は50分の授業です。勿論文法の勉強しますし会話の勉強も沢山したいです。イタリア語の文法を学びながらコミュニケションを大事にして沢山話しましょう! 私と一緒に勉強したい方がいらっしゃったら次のウエブページをご覧ください! 宜しくお願いします!Grazie!

 

 

http://federico.giri.jp/ 

 

italiagonihongo

Author:italiagonihongo
FC2ブログへようこそ!

☆☆ Visite ☆☆
☆☆ La Classifica ☆☆

FC2Blog Ranking

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
天気予報

-天気予報コム- -FC2-