FC2ブログ

メディテッラーネオ

やっとブログで何か書きます!
    
先週に何も書きませんでした。住みませんが仕事でちょっと忙しくてブログのために時間がちょっとしかありませんでした。 でも今日は6時暇になってちょっとYoutubeで面白いビデオを探しました。
      
今日Mediterraneoという映画のビデオを見つけました。Mediterraneoって凄く面白い映画だと思います。個人的に今まで見た映画の中で一良かっただと思います。

チャンスがあればMediterraneoを見てください。イタリア語の勉強になるし映画の対話も聞いたら沢山深い意味も分かれるしイタリアの文化のこともはっきりになります!

でわ、これから練習しましょう!


(1) - Farina (絵をかかない人) e` sposato?

(2) - Ha una fidanzata?

(3) - I suoi genitori dove sono?
      
(4) - A Farina piace il posto dove e`?
      
(5) - Nel posto dove sono che cosa c`era una volta?
        
(6) - A Farina piacciono le poesie?
       
(7) - Il tenente che cosa da a Farina?
          
  
今日も難しいけど。。。。Forza forza!!
スポンサーサイト



2010-07-21(Wed)
 

コメントの投稿

非公開コメント

No title 

ciao Federico,
では、答え
(1)no(2)no(3)paradiso?(4)non capisco
(5)non capisco(6)si(7)un libro di poesie?

地中海っていう映画なんですね
日本語では訳されていないんじゃないかなぁ・・・
イタリア語では聞き取れない~残念!
2010-07-23 21:38 | ciaomami | URL   [ 編集 ]

No title 

Ciao!
コメントを書いてくれてありがとう!嬉しい : )
    
1番から3番まで大丈夫です!Brava!
     
4 - A Farina non piace tanto il luogo dove e`.

絵をかく人は"Bello qua, eh?" ("ここはきれいですね")と言います。
Farinaは返事として”Insomma”と言います。”Insomma”って沢山意味があるけど今の意味は”あまり”です。
    
5 -Una volta c`era una civilta` bellissima. C`erano poeti, filosofi, guerrieri e divinita`.

(mi. 0:51-1:02)

絵をかく人は (min 0:51-1:02) "Qui 2500 anni fa, prima di Roma, c`era una civilta` bellissima. C`erano poeti, filosofi, guerrieri, divinita`...tutti noi discendiamo da qui..."と言います。
   
日本語だったら:

ここって2500年前に、ローマ時代の前、凄く面白い文明がありました。哲学者とか詩人とか神様とか武者もいました。
私たちって皆、ここの生まれです。

(今話す人はギリシャに言います。イタリアの昔の文化はギリシャの文化から来ます。)

5と6も正しい!Bravissima!
    
Mediterraneoと言う映画を見た事がありますか?イタリアの映画に興味があれば見て下さい!
本当に面白いですよー

コメントをありがとう!チャオチャオ
2010-07-26 18:47 | フェデ | URL   [ 編集 ]

明後日、TV放送しますよ 

はじめまして。
昨日、ネットで遊んでたらこのBLOGを見つけました。 ^^;
明日(正確には5日の午前0時45分~午前2時16分)日本語字幕
ありでNHK BS-2で放送しますよ。
余談ですが、私は17年前に渋谷ある映画館でこの映画を見まし
たが、なぜか好きになりました。
余計なお世話かもしれませんが、見れる方は是非見ましょう!

Kenny
2010-11-03 10:58 | Kenny | URL   [ 編集 ]

No title 

Kennyさん - コメントをありがとう!私もMediterraneoと言う映画が大好きですよ!
本当に面白いと思って、10回以上見た事があると思います!NHKでも本語字幕 ありメディテッラネオ放送するのは凄いですね!

本当に、出来れば見た方がいいですね!
2010-11-04 18:11 | フェデ | URL   [ 編集 ]

イタリア語&日本語

 

みんなさん、今日は! Ciao!!!

 

九段アカデミーのイタリア語の教師フェデリコです。外国語が大好きです!特にイタリア語と日本語のエクスチェンジに凄く興味があるので日本人のイタリア語の学生と一緒にイタリア語と日本語の勉強したいです! 私も日本語の勉強中なので学生の気持ちも分かります。外国語の勉強をすることがもちろん難しくて沢山頑張らなくちゃ。。。でも本当に面白いと思います!毎日沢山人と会えるしいつも沢山新しいことを学べるし。。。世界でそんなに面白いことがないと思います!

 

 

-----------------------

 

 

C`e` una novita`!

 

最近九段アカデミーの校長先生と話して九段アカデミーと協定を結びました。 校長先生のおかげでこれから九段アカデミーで私のイタリア語の授業が出来ます!今ももっと頑張りたくてもっとイタリア語とイタリアの文化の事も教えたくて凄くうれしい! 九段アカデミでする授業は50分の授業です。勿論文法の勉強しますし会話の勉強も沢山したいです。イタリア語の文法を学びながらコミュニケションを大事にして沢山話しましょう! 私と一緒に勉強したい方がいらっしゃったら次のウエブページをご覧ください! 宜しくお願いします!Grazie!

 

 

http://federico.giri.jp/ 

 

italiagonihongo

Author:italiagonihongo
FC2ブログへようこそ!

☆☆ Visite ☆☆
☆☆ La Classifica ☆☆

FC2Blog Ranking

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
天気予報

-天気予報コム- -FC2-