FC2ブログ

Ascoltiamo ♭

久しぶりに聞き取りの練習しましょう!次のビデオを見て、質問に答えてください。

少し難しいですが。。。Forza!!



1 - Come si chiama il nuovo direttore?

2 - Che sport fa il nuovo direttore?

3 - Che cosa e` la punzonatura?

4 - Gli impiegati dopo il lavoro dove vanno in bicicletta?

今日のビデオはFantozzi contro tuttiという映画から取りました。とても面白い映画なのでチャンスがあればぜひ見てください。イタリアの社会のことが沢山出てきますから。

興味があれば、Youtubeでもただ見えるからどうぞ^-^
スポンサーサイト



2012-09-20(Thu)
 

コメントの投稿

非公開コメント

 

Ciao Fede,
おひさしぶりです〜!
聞き取りは大変でした(^_^;)

1.Il nuovo direttore si chiama Visconte Cobram.
2.Fa il corsa ciclistica.
3.La punzonature è la segnalazione dei numeri di corsa.
(segnationeと聞こえたんですが)
4.Vanno a cenare da un di amici.

昨日は2ヶ月ぶりのイタリア語の授業だったんですが、皆休みボケで、イタリア語を思い出すのが大変でした。
耳で聞く方は想像力を働かせることもできますが、話す方はそれができないから難しいですね。
また少しずつがんばります!
2012-09-21 09:54 | primavera | URL   [ 編集 ]

 

訂正です。
2.corsa は女性名詞でしたね。(^_^;)
 Fa la corsa ciclistica.

Cobramさんが、自転車競技の効用を述べている箇所で
聞き取れた部分を書きますので、訂正してもらえるとうれしいです。
Il ciclismo è uno sport sano e appota a tutti contro
la vecchiaia e le malattie, ma soprattutto conferisce
grande utilità e deficienza sul lavoro. 
2012-09-21 10:44 | primavera | URL   [ 編集 ]

 

@Primaveraさん、
いつもコメントをありがとうございます^-^!
ビデオは難しかったけどよく出来てすごいですね!本当にイタリア語上手ですね!Bravissima!
4番の問題だけ少し違います。Vanno a cenareはもちろん正しいですが"da amici"ではなくて、"da una zia" (叔母さん)。E la zia abita a Pinerolo.

Pineroloは実家から遠くなくて何回も行ったことがあって面白い村です。建物と景色は少しフランスと似てるから。

Cobramは行っている言葉も正しいですが"deficienza"の変わりに、"efficienza" (効率).

因みに、ビデオは"Fantozzi contro tutti"という映画です。見たことがあります?
2012-09-25 16:08 | フェで | URL   [ 編集 ]

 

Ciao Fede,

添削と説明をありがとう!
聴き直してみると、una mia zia と言ってますね。
ウナミーチと聞こえたことと、会話の流れからお友達のところで夕食を食べるのだろうと推測したんです。
いつも全部は聞き取れないので、もっぱら耳に入った単語と推理力でやっています。(^_^;)
deficienza は、意味はわからないけど聴き取れた!!と
思って書いたのですが、辞書で調べると反対の意味でしたね。 もしかしてed efficienza と言ってますか?
いずれにしろ、再確認してから送信するようにしますね。
これからもよろしくお願いします。
2012-10-01 19:19 | primavera | URL   [ 編集 ]

イタリア語&日本語

 

みんなさん、今日は! Ciao!!!

 

九段アカデミーのイタリア語の教師フェデリコです。外国語が大好きです!特にイタリア語と日本語のエクスチェンジに凄く興味があるので日本人のイタリア語の学生と一緒にイタリア語と日本語の勉強したいです! 私も日本語の勉強中なので学生の気持ちも分かります。外国語の勉強をすることがもちろん難しくて沢山頑張らなくちゃ。。。でも本当に面白いと思います!毎日沢山人と会えるしいつも沢山新しいことを学べるし。。。世界でそんなに面白いことがないと思います!

 

 

-----------------------

 

 

C`e` una novita`!

 

最近九段アカデミーの校長先生と話して九段アカデミーと協定を結びました。 校長先生のおかげでこれから九段アカデミーで私のイタリア語の授業が出来ます!今ももっと頑張りたくてもっとイタリア語とイタリアの文化の事も教えたくて凄くうれしい! 九段アカデミでする授業は50分の授業です。勿論文法の勉強しますし会話の勉強も沢山したいです。イタリア語の文法を学びながらコミュニケションを大事にして沢山話しましょう! 私と一緒に勉強したい方がいらっしゃったら次のウエブページをご覧ください! 宜しくお願いします!Grazie!

 

 

http://federico.giri.jp/ 

 

italiagonihongo

Author:italiagonihongo
FC2ブログへようこそ!

☆☆ Visite ☆☆
☆☆ La Classifica ☆☆

FC2Blog Ranking

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
天気予報

-天気予報コム- -FC2-