FC2ブログ

Io non me ne intendo molto di computer...

イタリア人は”。。。に精通する”と言いたい時に"intendersene"と言う動詞を良く使います。イタリアで行ったら、"intendersene"と言う動詞を聞くチャンスが沢山あると思いますが辞書と文法の本にも説明がないのでちょっと難しくて分かりにくいです。"Intendersene"を使う時に"di"と言う前置詞は必要です。

例えば:

"Lui se ne intende di economia."
"彼は経済に精通している"

または:

"Loro se ne intendono di vini"

"彼たちはワインに精通している"

"Intendersene"はけっこ強い言い方です。"Me ne intendo di...(名詞)..."を使う時に言う名詞の事は本当に素晴らしく知っていると言います。その結果、たまに意味をちょっと弱くするのために"intendersene"の後で"un po`"も使います。

例えば:

"Me ne intendo un po` di calcio."
"サッカーに (ちょっと) 精通している"

勿論、"Intendersene"は否定文と言いたい時に使えます。

"Non me ne intendo"を使う時に、意味は"良く分かりません"になります。

例えば:


"Non me ne intendo di computer!"
"パソコンの事は良く分かりません"

(否定文のときは"un po`"を使えません。フレーズはちょっと変になっちゃうから)

スポンサーサイト



2010-10-12(Tue)
 

コメントの投稿

非公開コメント

No title 

今回もとっても分かりやすい説明ありがとうございます。
un po' で弱める これも使えますね!
写真のぬいぐるみみたいな猫は本物ですか?!人間みたいに寝転んでますが・・。
2010-10-13 01:15 | infoitalia | URL   [ 編集 ]

No title 

分かり易い説明有難うございます
"me"の時は"se"は使わないんですね~
"di"の後も冠詞"la""il"を使わないのも決まりなんですか?!
こういうところがイタリア語の難しいところですね
2010-10-13 22:03 | ciaomami | URL   [ 編集 ]

No title 

@infoitalia: コメントを有難う!猫の写真はインタネットで見つけた写真です。本物かどうかちょっと分からないけど可愛いですね!

@ciaomami: 何時もブログを見てくれてありがとう!
"me"という代名詞を使う時に"se"という代名詞を使いません。

"di"の後で普通に冠詞を使いますがありますが使わない時もあります。残念ながら文法の規則がなくて"di"の後にある名詞によって変わります。

例えば:

Una citta` di campagna. (田舎の町)

Il parcheggio della stazione (駅の駐車場)

人の名前があれば冠詞は必要ないので好きのようなしてください。

La macchina di Taro (太郎の車)

La macchina del Taro
2010-10-19 16:43 | フェデ | URL   [ 編集 ]

イタリア語&日本語

 

みんなさん、今日は! Ciao!!!

 

九段アカデミーのイタリア語の教師フェデリコです。外国語が大好きです!特にイタリア語と日本語のエクスチェンジに凄く興味があるので日本人のイタリア語の学生と一緒にイタリア語と日本語の勉強したいです! 私も日本語の勉強中なので学生の気持ちも分かります。外国語の勉強をすることがもちろん難しくて沢山頑張らなくちゃ。。。でも本当に面白いと思います!毎日沢山人と会えるしいつも沢山新しいことを学べるし。。。世界でそんなに面白いことがないと思います!

 

 

-----------------------

 

 

C`e` una novita`!

 

最近九段アカデミーの校長先生と話して九段アカデミーと協定を結びました。 校長先生のおかげでこれから九段アカデミーで私のイタリア語の授業が出来ます!今ももっと頑張りたくてもっとイタリア語とイタリアの文化の事も教えたくて凄くうれしい! 九段アカデミでする授業は50分の授業です。勿論文法の勉強しますし会話の勉強も沢山したいです。イタリア語の文法を学びながらコミュニケションを大事にして沢山話しましょう! 私と一緒に勉強したい方がいらっしゃったら次のウエブページをご覧ください! 宜しくお願いします!Grazie!

 

 

http://federico.giri.jp/ 

 

italiagonihongo

Author:italiagonihongo
FC2ブログへようこそ!

☆☆ Visite ☆☆
☆☆ La Classifica ☆☆

FC2Blog Ranking

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
天気予報

-天気予報コム- -FC2-