FC2ブログ

Mi piace sciare....

最近寒くなって来て、スキーをやりたい気持ちになりました!イタリアに住んでいた時にもスキーが大好きだったし日本でスキーをした事がなくて、今年日本でもスキーをやりたいと思います。

イタリアに生まれた山の村に冬は寒くて雪が沢山降っているので良くスキーをやりました。考えてみれば北のイタリアに高い山が沢山あって、沢山人がスキーとスケートと冬のスポッを良くやりました。冬のオリンピックでもイタリアはちょっと強いです。沢山有名なスキー先週がいますし。イタリアのスキー先週のなかで一番有名はAlberto Tombaと言う先週です。

1966年にボローニャで生まれアルベルト・トンバはイタリアでも世界でも有名なスキーヤーです。オリンピックで金メダル3個、ワールドカップ50勝の記録がある。特に回転、大回転では敵なしで、滑降はやらなかった。しかし滑降やスーパー大回転は力をいれなかったにもかかわらず、1995年のワールドカップでは総合優勝を果たしている。いかに回転、大回転の技術が素晴らしかったかを表わす。彼には、“Tomba la bomba”というあだながついた。多少怒りっぽい性格の彼を、イタリア人はこう呼んで愛した。“Tomba la bomba”は日本語で“爆弾トンバ”になります。

爆弾トンバは怒りっぽい性格で、特に新聞記者と良くケンカをしました。1997年に試合に勝った後、カメラマンにかっとなり勝ったカップを投げました。今もYoutubeで探してみたら、爆弾トンバの襲撃のビデオが見れます。

 


今日のビデオについてもちょっと練習したいと思いますが。。。
    
(1) - Come si chiama il fotografo colpito da Tomba?

(2) - Tomba ha chiesto scusa?

(3) - Per giustificarsi Tomba che cosa ha detto?

a) - Ha detto che la coppa gli e` caduta per errore.

b) - Ha detto che in verita` voleva lanciare la coppa a sua sorella.

c) - Ha detto che voleva rompere la coppa per terra.
スポンサーサイト



2010-12-20(Mon)
 

コメントの投稿

非公開コメント

No title 

(1) - Come si chiama il fotografo colpito da Tomba?
  Marti Nozzi まるてぃ のっつぃ と聞こえたので…。
(2) - Tomba ha chiesto scusa?
  Sì
(3) - Per giustificarsi Tomba che cosa ha detto?
  b)  la lancia a sorellaって言ってたと思う。
でも、その後が何度聴いても不明。
聞こえた感じで書きました。意味が分からない文章で、恥ずかしい。
dichiarato poi si signra cacciatore tria era mandato marti questo dichiara oggo.

家族や地元の皆さんに会ったり、sport invernaleやmammaのごはん、帰省楽しみですね。
「良いお年を」を辞書で調べたら、
"I miei migliori auguri per l'anno nuovo"とありました。
例えば、私がfedericoさんに言ってもi mieiなんですか?
なんか不思議に思ったので、説明をお願いします。
因みに、sbarazzina espressioneがあれば、教えて下さい。

お身体に気をつけて。
2010-12-21 16:19 | athene | URL   [ 編集 ]

No title 

Ciao Fede,
(1)-私も Marti Nozziって聞こえました
(2)-No
(3)-b・・・

いつもFedeが私に教えてくれるので、今日は私が教えたいと思います!
「選手」の変換は「せんしゅ」と入力しないと変換できないよ!
「せんしゅう」と入力してしまうと「先週」になってしまいます。
先週は"settimana scorsa "で、選手は"giocatore"o"atleta":-)

2010-12-23 21:30 | ciaomami | URL   [ 編集 ]

No title 

Ciao!いつもコメントをしてくれてありがとう!

@-Atheneさん、

聞き取りの練習もしてくれてありがとう!返事は完全に正しいです!Grazie:-)
ビデオで話す人は凄く早くしゃべるのでちょっと難しいと思います。難しいフレーズだったら今ちょっと教えます:
"ha dichiarato poi il Signore ha deviato la traiettoria e l`ha mandata su Martinuzzi, questa e` la sua dichiarazione di oggi."

意味は

(お姉さんにコップを投げたかったけど)神様は(Il Signore)起動を(Traiettoria)変わって、Martinuzziの上に落ちさせたを表明しました。
これは(Questa)今日の彼の表明です。

"良いお年を"だったら"I miei migliori auguri di buon anno"はぜんぜん大丈夫です。"Auguri"は複数なので, 誰でもいつでも"Miei"を使わなくちゃ。もっとSbarazzinaの言い方だったら、"Buon anno"だけでいいです!

それに、もうすぐ2011年になりますのでBUON ANNO!ブログを見てくれてありがとう!来年もよろしくお願いします!

チャオチャオ!

@-Ciaomamiさん、

いつもありがとうございます!練習もしてくれてありがとう!書いてくれた返事は大丈夫ですが2番だったら"Ha chiesto scusa"なので"si"になります。いつもありがとう!

漢字はよく間違っちゃうのでいつも恥ずかしいですが。。。すみません。教えてくれてありがとう!日本語が下手だしもっと習いたいからブログで何か間違っちゃって、変なことを書いたら教えてね!:-)

これから休みがあってちょっとイタリアに行ってきて、たぶんイタリアでインタネットを使わないかもしれません。来年までたぶんブログを見えないかも。。。
今年はブログを読んでくれてコメントも書いてくれてありがとうございました!来年もよろしくお願いします!
よいお年を!BUON ANNO!

2010-12-27 05:55 | フェデ | URL   [ 編集 ]

トンバラボンバ 

トンバラボンバ. Questo frase e stato conosciuto
da giapponese che se ne intendo di sporto.
2012-05-15 04:49 | m | URL   [ 編集 ]

correzzione:トンバラボンバ 

トンバラボンバ。 questa frase è stata conosciuta da
giapponese che se ne intendo di sporto.
Quando Tomba ha taglito il traguardo,nel trasmessione in duretta, NHk announciatore ha detto che
così “トンバ!・・・どうだ・・・爆発した!!” me ne ricordo.
2012-05-15 13:13 | m | URL   [ 編集 ]

イタリア語&日本語

 

みんなさん、今日は! Ciao!!!

 

九段アカデミーのイタリア語の教師フェデリコです。外国語が大好きです!特にイタリア語と日本語のエクスチェンジに凄く興味があるので日本人のイタリア語の学生と一緒にイタリア語と日本語の勉強したいです! 私も日本語の勉強中なので学生の気持ちも分かります。外国語の勉強をすることがもちろん難しくて沢山頑張らなくちゃ。。。でも本当に面白いと思います!毎日沢山人と会えるしいつも沢山新しいことを学べるし。。。世界でそんなに面白いことがないと思います!

 

 

-----------------------

 

 

C`e` una novita`!

 

最近九段アカデミーの校長先生と話して九段アカデミーと協定を結びました。 校長先生のおかげでこれから九段アカデミーで私のイタリア語の授業が出来ます!今ももっと頑張りたくてもっとイタリア語とイタリアの文化の事も教えたくて凄くうれしい! 九段アカデミでする授業は50分の授業です。勿論文法の勉強しますし会話の勉強も沢山したいです。イタリア語の文法を学びながらコミュニケションを大事にして沢山話しましょう! 私と一緒に勉強したい方がいらっしゃったら次のウエブページをご覧ください! 宜しくお願いします!Grazie!

 

 

http://federico.giri.jp/ 

 

italiagonihongo

Author:italiagonihongo
FC2ブログへようこそ!

☆☆ Visite ☆☆
☆☆ La Classifica ☆☆

FC2Blog Ranking

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
天気予報

-天気予報コム- -FC2-